Powerful Opponents
Episode 2
The army has to protect the country.
The police has to protect the people.
And the Presidential Guards have to protect the President.
We are the President's shield.
If the shield dodges because a terrifying bullet comes flying by, what will happen?
The bullet will fly to the President at the back of you.
Do you know what that will mean?
Yes, we do!
Not allow any accidents to happen.
This is what we have to do. Do you understand?
Yes, we do!
Take note. The extinguished guest car will be arriving in 10 minutes.
You heard that? Get into action now. Immediately.
This gives the jitters to everyone.
Just treat it as our regular exercise, that'll do. We can do it.
What's up with you? Are you too nervous?
I'm fine.
Wipe off your sweat. Why is a grown man looking like this?
What's this?
We're the Presidential Guards.
- We received the order... - There's no time left.
The extinguished guest is reaching in five minutes. Hurry get to your position.
What are you doing? Hurry and step on it!
On the right is the gun, on the left is the walkie-talkie.
The extinguished guest just passed through the door. Presidential Guards get to your positions.
All Presidential Guards, get ready for orders.
On the right is the gun, on the left is the walkie-talkie.
The extinguished guest is getting out from the car.
Excuse me.
Hey, wait a minute.
Emergency! Emergency!
Something has happened to the Chefs. Emergency inside building!
Nothing suspicious as of now.
Now going into the safety passage.
Everyone, increase the fortifications at the individual posts.
Every small movement of moods, you have to report immediately.
The enemy has taken over the internal of the architectural ministry.
Protect the extinguished guest all the way to out of the building.
Ensure that the retreat route is safe.
Move out of the building immediately.
We have already safety retreated to the Westside forest.
Prepare for immediate retreat to the safety zone.
The final target has already been eliminated.
Mock exercise completed. Thanks for the work.
- Thank you. - Thanks for the hard work.
Are you alright?
Yes.
Your reflexes were very fast at the split second.
What's your name?
Yoo Gwan Pil.
A very capable person has entered into this team.
Are you here to be a bodyguard or to be protected?
If that was an actual situation just now,
you can't get back your life by depending on your colleague.
But being a Presidential Guard, you will have to live with shame all your life.
If you can't sacrifice your life, you are not fit to be a bodyguard.
Better remember this.
Is it those two?
That's right.
What do you think?
One is taking on too much on himself, he can't see anyone else.
The other is an absolute fool.
Their innate character is not that bad. Capability is not too bad too.
You will know when you take a look.
Hey, why did you come here...
What are you doing here?
This is the male dressing room.
Girls can't come in as and when they please, Young Jin.
So you better go out.
Are you happy?
You caused me to be in a mess, are you happy now?
Young Jin.
When did I ever let you block a flying bullet in my path?
When did I let you protect me?
Don't think too much of yourself.
The one I'm protecting is not you. But the President at the back.
I'll protect the President at the back of me.
I will complete my bodyguard duty myself.
If you're capable, why can't you even differentiate between a gun and a walkie-talkie.
What are you saying?
You really don't know? Do you want me to tell you?
You took out the walkie-talkie, mistaken for a gun, holding it in your hand.
Is it true, Cha Young Jin?
You really took the walkie-talkie out and held it there?
Sorry.
What is to be done?
Shall I teach you how to hold a gun, right from the start?
On the right is the gun, on the left is the walkie-talkie.
We shouldn't laugh.
Don't you think that Gwan Pil is enjoying...
... at the expense of other people's misery?
On the right is the gun and the left is the walkie-talkie.
You should never forget it.
It would be trouble if you mistook the walkie-talkie for the gun again.
If such circumstances happen again in an actual confrontation, then you would really be dead.
Think so highly of yourself, uncouth, jinxed person.
A fool that can't tell the difference between a gun and a walkie-talkie.
From now on, we had better never be in the same team.
Putting you and I in one team is the mistake of the Presidential Guard.
It will also bring great danger to the nation.
So let's not have anything to do with each other.
I agree absolutely.
You two in one group.
Us? You mean the two of us?
Please tell me the reason.
I have been transferred to be the team leader of the Presidential family protection unit.
So I want to bring the both of you to that team.
Why? You aren't happy?
- Yes, a little. - Yes, a little.
No choice even if you're unhappy. It has been decided.
- Chief! - Chief!
And this person, both of you will be under him from today onwards.
I am Nam Do Woo.
He will be the senior leading both of you in the future.
Learn well from him.
I have another meeting, I'm leaving first.
Thanks.
Excuse me, do guide us along in the future, Sunbae.
Don't ask me to do the looking after.
I am not here to look after both of you.
I'll let you know, I am a different Chief.
I am a very strict and harsh person.
You're arrogant and your stupidity.
I detest the most.
From tomorrow on, both of you will form a team with me.
The person we are protecting will be Kang Su Ho.
Kang Su Ho?
Kang Su Ho is?
He is a headache causing trouble-maker.
Hence, looking after Kang Su Ho is called the black hole.
In one month, salary reduction and demotion.
If you get lucky, at the very least, you will have to write a statement of repentance.
Excuse me, could it be that it was a mistake?
What I'm saying is, I got the best results at the 23rd student's class.
And I got an honorary award.
I thought that I'll be assigned to protect the President.
Even if it's not for the President, the First Lady...
Who you're protecting is not decided by me.
It is the decision made from above.
If you have a problem with the allocation, bring it up with superiors.
I don't care if you have the best results or got the honorary award.
That has got nothing to do with me.
So, don't say stuff that have nothing to do with me in front of me.
- But... - Even a "but", don't say it in front of me.
I'll say it again.
I'm a harsh person.
Passable standard, making a mess, don't even think about it.
If you want to become a bodyguard because of the image,
then you should pack up and vanish immediately.
Starting from tomorrow, go to the hospital that Kang Su Ho is in and start work.
Change of shift is at nine.
Don't even be a minute late.
All of you are dead.
Episode 2 Hot vs Cold
Look how weird he is.
Did you see it?
Cha Cha is like swirling the wine in a wine glass.
Swirl, swirl.
Like the leaves swaying in the wind. Sway, sway.
Okay?
- Yes. - Yes.
Dancing is not a social event but a part of life.
I'm telling you,
Dancing is not a social event but a part of life.
A life gradually wasting away,
As long as you start dancing, you will become once again the budding flower.
This is the true essence of dancing.
- Yes. - Yes.
Oh my goodness, as if it were true.
Open up your way of thinking.
Only then you can understand the dance.
I don't care if it is a dance or rubbish, just give the stamp.
Stamp on the interest portion first.
There is still 30 minutes left to the lesson.
You have to wait awhile.
I don't have that much idle time.
Letting a very busy person sit here while you make convulsions... Really!
Convulsions?
- Gosh! - How can she say he's making convulsions?
Ladies, just look at me.
Focus.
Don't listen to the other noises.
Come practice the steps.
- Yes. - Yes.
Swirl, swirl.
Sway, sway.
The housework load must be too heavy, that's why the body is so stiff.
The step is also stiff.
Even your life if stiff.
But... don't worry, be happy.
I will dissipate the stiffness in your life through dance.
- Yes, Teacher. - Come.
Two, three.
Cha Cha, one...
Two, three, Cha Cha, one.
Alright. Again!
Two, three Cha Cha, one.
My gosh, like elephants and hippos.
Look at that huge buttocks.
Dragging such a heavy fellow, what step can they dance?
Depend on the husbands for livelihood, after they are done eating they have nothing to do.
These ahjummas have nothing to do, whole day dancing.
Nowadays, even earning just a single cent is so difficult. Do they know?
Taking huge sum of money to throw into this useless place.
Mrs. Oh!
Don't make all those noises. Now a class is going on.
Do you not know that this is a business that is now going on?
Then Mr. Cha, do you know you owe me five months of interest?
Then do you know that this is also someone's livelihood?
Gwang Su.
They're here. They're here.
Who came? Who?
Another one of the debtors?
- This won't do. Won't do. - It's not those people.
Young Jin is here. Young Jin.
Young Jin is here?
Yes.
I'm going out for awhile.
Practice... swaying and swirling.
Swaying. Swirling.
Father, let's go.
Mr. Cha!
How can the both of you just leave like this?
- Hey! Mr. Cha! - What are you doing?
Hey, Mr. Cha, come back here.
Young Jin.
Is Young Jin really here?
Young Jin?
You really came. That's great.
Come, give me a hug.
I have not decided to return totally, don't be too happy.
The Presidential Force Protection has hostels, I will move in there.
Moving?
Why do you have to move?
Are you planning to be independent, Noona?
Is it, Young Jin?
I actually wanted to move in once the training ends to the hostel.
But there is no empty rooms yet. I'll wait for an empty room.
Although I don't know if it'll take a month or a week.
Anyway, once there is an empty room, I'll move out.
On hearing her independence, how come I feel so sad about it, so unwilling to give up.
Of course, all children are loved by parents.
But... Grandfather, Father.
- What? - What?
Noona is moving to the hostel...
Doesn’t that mean that she will have in hand the annual rent or monthly deposit?
- Yes. - Yes.
Talk to her Father, use that money to pay off your debts first, can't she?
Although being independent is important but Father's debt is more important than that.
Isn't it?
What Young Gu said, will it work?
Your father just turned over.
Forget it if it's not possible.
Suddenly my mind just pops out this absolute business plan.
I know...
I will definitely not say these things to Young Jin.
Even if once the money comes to my hands, I will strike gold immediately.
If that's the case, your debt will be paid off immediately.
Our family can enjoy life.
Father...
I know, I won't say it.
I have been sleeping much earlier on.
Today, will you be going to the child welfare center and the nursing home?
Yes, to have a look at the children's facilities. After that, have a chat with the elders.
Can you spare 30 minutes of your time?
Why?
Su Ho.
From the time he entered hospital till now, you haven't went to see him once.
The affairs at home, aren't you always the one handling it?
All you need is 30 minutes.
Can't you even give that bit of your time to your son?
If I go, will the rascal feel any discomfort?
Honey.
Just let him recuperate in peace.
I don't appear in front of him, I won't be able to see him creating trouble.
Su Ho's Father.
Are we going to the children welfare center first?
Yes.
First to the children's welfare center, then to the nursing home.
But on the way out, we would pass by Su Ho's hospital.
Gosh, this is really...
Who would stuff the hand paper towel roll down there?
Even if a solvent chemical was used, it’ll take some time.
Is it far yet? I am urgent.
It needs some time.
I want to use it... now.
Look after him.
The new bodyguards will be coming soon. I'll go have a look.
Understood.
Hey, student.
Yoo Gwan Pil.
How are you?
Why are you alone? Where is Cha Young Jin?
She is late?
There is still five minute left.
There is still my favorite fried fish cake.
Still our Young Jin knows this grandfather's taste better.
This girl... didn't she sleep the whole night?
Hold on, ahjussi! STOP!
It's already over 20 minutes. Give her a call, see what's going on.
I don't know.
What?
I don't know what is Cha Young Jin's cell phone number.
You don't even know the cell phone number of your team member?
Is this acceptable?
It has hardly been a day since we became team members.
Before that, our relationship has not reached to the point of exchanging cell phone numbers.
Then you can ask your other peers. Ask her why is she late.
She will come.
What?
She will come?
How do you know?
Aren't your relationship not even up to exchange cell phone numbers?
Although we aren't close but at least I know she is not someone who doesn't have a sense of responsibility.
She will come.
It is not too late to ask her the reason why she is late when she arrives.
Excuse me... Sunbae.
What?
That...
What is going on? Where is Kang Su Ho?
Where has Kang Su Ho gone, you rascal?!
Go back and find him for me.
Go back immediately and find him for me.
Yes, understood.
Move, move!
Sorry. Sorry.
Sorry, are you alright?
Hey, can you watch where you're going?
What?
I said, please open your eyes when you're walking, ahjumma.
Student.
Hey you!
What?
Seeing that you're still a student, the tone you're speaking is a little too much.
What do you mean by eye balls?
Hey, better put it back in place for me.
A student is not in school studying but outside loitering. Without any manners, rebuffing adults.
You still have the cheek to smoke in the streets at bright daylight.
How old are you?
Which school? What grade? Who is your form teacher?
Move on.
When I am speaking to you nicely, you better go.
You...
Do you want to go to school or to the police station?
Let go. Aren't you letting me go?!
Do you want to go over to your parent's place?
It's expected that he'll be located very soon.
Identifying the location of the cell phone, in the end it was at a sub station near the hospital.
Yes, I am setting off now.
Number?
I have a brother too. So I don't want to make it a big issue.
I won't send you to the school or the police station but...
I can't just let this go.
Tell me your parent's number.
Really?
Say it.
Don't regret.
Aren't you going to hurry and tell me?
It's me.
Please pass the phone to my father.
Mr. President, it is Su Ho.
- Su Ho? - Su Ho?
Yes.
Speak to him nicely.
Kinder.
Okay?
Yes. It's me.
How have you been nurturing your child?
[Kim Joon Won]
Your son's name is Kim Joon Won, right?
Who is that?
You don't even know your son's name?
Kim Joon Won.
Your son is caught smoking by me.
He even wanted to fight me.
I know martial arts. His one to two moves, it is not the first time he is in a fight.
And he is still a high school student.
No values, smoking and fighting.
Do you as a father know this side of your son?
Excuse me, I say, I think you are mistaken.
Yes, I know. Of course you think it's a mistake.
All parents are like this nowadays.
My child was fine originally, but it was because he got into wrong company so he became like this.
This kid used to be very honest, it is only a once in awhile mistake.
But, once the talking start, it would be just shielding of the child.
Believing your child at all cost. It is more scary than not interfering.
That is not trusting in your child but rather, it's not showing concern for him,
And this is not only to your own son.
From today on, have dinner with your son,
have a close discovery as to where the problem of your son actually lies.
Just have a good chat on the way. Show him a little more concern.
Okay?
I say, excuse me but may I know who are you?
Me?
I am...
A person who is married to the country.
Will that do?
I'm hanging up now.
What's wrong?
What call was that?
Is it really Su Ho that called?
Yes. It was Su Ho that personally told me to pass the phone to you.
Is it?
You said that Su Ho's hospital is near by, right?
Yes.
You rascal.
You better not let your parents worry for you. Go on the right path.
Is it other people's life? Isn't it your own?
Hey! What's your name?
It's Nauseating. Satisfied?
Hello.
I will be the bodyguard in charge of protecting Kang Su Ho from today onwards.
Yoo Gwan Pil.
Hurry get down from the car.
We got the news that the President and the First Lady are arriving at the hospital.
Please get down.
What's wrong, you fools? Why aren't you coming up?
Do you wish to see me dead?
Yes, we're coming up soon. Hold on.
Two ways.
One is to forcibly drag you out of the car, tie you on to this bed and push you up.
The other is that you get down yourself.
Then I'll forcibly drag you out.
What are you doing? Are you nuts?
Let go.
Let go of me.
Let me go, you rascal.
Who are you? What right do you have to drag me?
Who are you to tie me?
Who are you to just touch me as you like? Who are you?
I received an order to start protecting Kang Su Ho from today on.
Just that.
Enough, go up.
The President is waiting for you. Go on up.
Why? Why did you come back?
Who allowed you to just appear in front of me?
Who allowed you to comeback again and when you like?
Who allowed you, rascal?
Go, go on.
Disappear from my sight.
Leave! You rascal.
Before you go to the ward, change into the hospital gown.
Don't forget.
If you want to wear it, then wear it yourself.
Be obedient, Su Ho.
I am a bodyguard from the Presidential Force Protection, Cha Young Jin.
- Cha Young Jin, you only here now? - Pyoung Wook, you came too?
- Now, this place... - Sorry.
We'll chat another time. I am not just late for a while only.
Let me go in to get my bad luck first before talking.
I will be out soon.
Hey, that place now is...
Sorry, I'm very late.
I met with a mad person.
The President and the First Lady are here. This was what I wanted to say just now.
She is the new bodyguard that will be in charge of protecting Su Ho.
Hello, Mr. President.
I am Cha Young Jin.
Is it? Very pleased to meet you.
We'll entrust Su Ho to you.
Yes, rest assured.
But, it's a girl.
This is the cadet who has the highest score in this times 23rd batch.
She also received the honorary award.
Is it?
Do you have a boyfriend?
No.
Isn't it an age where relationships blossom?
No.
I am already married to the country.
Su Ho.
This child, how come your walk is so long?
We've been waiting for awhile.
First say hello to your father,
Alright, Su Ho?
Hello, Father.
How are you feeling?
I am fine.
Is it?
How have you been nurturing your child?
It's Nauseating. Satisfied?
I am already married to the country.
Cha Young Jin, what's wrong with you?
This girl fainted due to giddiness?
It may be because of stress.
Stress?
It can't be.
The six months that were so tough to go through and she never fell ill once.
- Stress can be a mental thing too. - Enough, enough.
You go busy and do your stuff.
Doctor, you can go too.
But she...
Go when I ask you to.
Yes.
Enough, don't pretend anymore.
Okay?
I know that you're faking a coma.
Aren't you getting up?
Speak up, what's wrong?
Is it because you're nervous?
Or is it because you were trembling so you did that?
I am asking why the Cha Young Jin who is not afraid of anything, fell in front of him.
Aren't you going to spill it out?
Chief, kill me.
Your father is very worried about your recovery process.
Isn't that right?
Oh, right.
How is the recovery progress?
It's such a coincidence, isn't it?
Is it?
- Your father is concerned about you in the hospital... - Forget it.
Don't say anymore.
This is already enough to show it to others.
So you both can go now.
Su Ho, what are you saying?
No matter what, your father is specially here to see you.
Stop pretending that you care about me and miss me.
Because I won't pretend to be touched or happy.
Don't play politics with your son too.
Do you understand?
Honey.
If I caused you to be uncomfortable, I apologize.
But I only wanted to see how you're doing.
I'm leaving now that I've seen you.
Let's go.
Please take it back.
That guy.
Please take him back, don't let him appear in front of me.
Let's set off now.
How do you do?
You rascal.
Good.
Don't worry so much.
It's nothing to worry about.
What are you saying?
Who came back?
Yoo Gwan Pil, that fella.
He became a Presidential bodyguard.
Who is Gwan Pil?
Who's he?
He was someone who lived with us when he was a kid.
Lived together?
Is he the deceased Yoo Yun Shik assistant's son?
Such a coincidence that that child is Su Ho's personal bodyguard.
Why was the meeting like that?
Some bad blood between Su Ho and him.
I want to hear how you were doing all these times.
How was it?
I was living like any ordinary person.
Like any other person.
After the army,
I went to work part time and continued studying.
And according to the promise, you came back, right?
Didn't you say you will make a comeback?
Give a while more for the heart to be a bit more receiving,
the courage to increase a little bit more.
A little more time for it to quiet down.
Where you don't need the help from others, you can depend on yourself to get other's recognition.
When that time came, you said you'd come back.
You still remember?
Of course, I do still remember.
I have always been waiting.
It was already something that happened 8 years ago.
Yes.
After that incident, you left. Su Ho...
Su Ho really became another child.
Till now, I still would think of...
What if I insisted a bit more of you staying, would you have left.
If that's the case, Su Ho...
May not become like what he is now.
I'll still leave.
No matter what you do, I'll still go.
Till now, you are still not able to tell the reason why?
Sorry.
It's alright.
No matter what, it's good you're back.
Making you in-charge of Su Ho, it's great fortune.
But you'll be very tired.
Can I leave Su Ho to you?
Please? It's not required.
You only need to give the order. That'll be sufficient.
Long time no see, Gwan Pil. Are you well?
Stop. Stop, okay?
I said stop.
Hey, what's wrong with you?
Did they give you the wrong drip at the hospital?
Why are you so worked up now?
Young Jin, are you going to faint again?
You feel like fainting again?
Pyoung Wook, I...
I...
Maybe today is my last day.
What are you saying?
Why is today the last day? Why?
Really sorry. What do to?
Today, I can't make it again.
Oh, because I have to see those brothers I had from the old days.
Yes, all the sudden.
Yes, it's a hard chance to come by.
Nothing, It's almost done. I'm going.
Yes, I will go see you soon. Wait for me.
Why did you come back again?
Why don't you just continue to live your quiet way of life?
Why do you have to appear in front of my family again?
I'm different from my father. My mother too.
We're not happy one bit to see you.
Because of you, our Su Ho is in pain.
You shouldn't come back, Gwan Pil.
This is violation.
Violation.
I am Su Ho, Kang Su Ho, what about Hyung?
Gwan Pil. Yoo Gwan Pil.
How are you, Gwan Pil Hyung?
Let's get along with each other real well.
[Young Jin wrote about Yoo Gwan Pil - cold blooded and jinxed fella etc]
Why do you keep making people feel uncomfortable?
Going back to think about it.
Although you make people more unlucky,
but speaking from a critical point of view,
You have a lot of traits which makes you an outstanding bodyguard.
Although we do not have much chemistry together but actually...
We can become a passable team together.
Right?
What do you mean?
I'll think about it sometimes.
How do you still have the cheek to come to work?
It's not enough for you to be late for the first day. You actually fainted in front of the President.
Just you alone has embarrassed the whole lot of bodyguards.
People like you,
even if I were to shove you into a tear-gas bomb 100 times, it will not appease my anger.
Do you understand?
Understood.
And you, Yoo Gwan Pil.
Looks like you have some connections with the President.
Don't think that because of this, you'll be different from others.
I don't even have the slightest thought of looking after you.
Of course.
The records of Kang Su Ho and the people beside him.
All his recent activities and schedule.
You have to get it in your brain by today. After that then come back.
What?
Then I'll continue to be Su Ho's bodyguard?
So what if you don't wish to. You just want to play around?
No, what I meant is I haven't been... fired?
Is it?
You wish to be fired?
No, how could I?
Today at 2 pm, Su Ho is discharged from the hospital.
Wake up yourself, make sure you send him safely back home.
If you make another mistake,
no matter if you are a fool or a person with great background.
You'll not be forgiven.
Get out!
I'm not fired.
You can't be fired just for being late.
Are you a fool?
Hey, all that I said just now I take it back.
From a critical point of view, you're still jinxed.
I actually still have to be in the same team as you.
It's really a torture.
What? You aren't moving?
Su Ho is discharged at 2pm.
Let's go. Let's go.
What's your name, is here.
Nauseating, right?
I'm Cha Young Jin.
So, are the both of you protecting me?
Yes, that's right.
Okay, fine.
Let's see if you can last a week.
If you last a week,
I'll let you do as you please.
If you can't stand it,
then the both of you will have to hand in your resignation letters.
After you accept this term, I'll get in the car.
If you don't accept, I won't accept both of you too.
How is it? Do you accept?
But the both of us has a condition too.
If we manage to survive a week and come back without getting hurt,
Then you would have to agree to our bodyguards guidance.
How is it?
Why? You don't have the confidence to?
Do you know that I have a very bad temper?
Both of us, doesn't have good tempers either.
Our character does not allow us to bow to others.
Interesting.
Then with the terms, I want to make one thing clear.
Make sure you are prepared.
Maybe we really have to write our resignation letters.
We have endured six months, what is a week?
Start the car.
Now we'll be setting off.
Where did he go?
Catch him!
What... what is he thinking of doing?
What?
What's he doing?
I already told you to be mentally prepared.
In my life there are two persons that I would like to bash up.
One is Kang Su Ho, that useless fella.
The other is you, Yoo Gwan Pil.
Eun Young is not in this world anymore.
Is it because of that?
In that swimming pool.
Your fate and our family's have already ended 8 years ago.
You think that I would go soft just like that?
Cha Gwang Su's dance class for rent.
I will definitely not pay off that debt for you.
Stay closer, stay closer!
Catch up, stay closer.
From tomorrow on, we'll add in more spice.
It's so uninteresting if it's too bland.
Yoo Gwan Pil, you...
Could it be... To me...